AI agents are everywhere. Most of them are useless for small businesses. Here's what actually works, what doesn't, and how to build agents that know your operation.